¡buenasu! (la u es por que lo escribí con pronunciación japonesa xD) Me temo que no me va a dar tiempo a terminar estas palabras y terminaré la entrada miles de horas después como me suele pasar siempre… porque son las 19:20 del jueves y Manami se supone que está viniendo ya para casa, y hoy quería que corrieramos (sip, sigue emocionada con hacerme correr para estar en forma, lo cual tampoco me viene mal porque pronto estaré andando 10km diarios todos los días de mi vida ^^U)
Apuntito estamos ya de terminar la segunda semana infernal en KAI, los martes con el especial Dokkai (lectura) del N1 termino siempre medio agilipollado / medio muerto y los miercoles que es el día de leer periodicos imposibles la cosa es incluso peor… esos dos días destruyen mi cordura semanal hasta limites insuspechados… «Razi, que exagerado eres» ¿Exagerado!? Os dejo una foto de los periodicos que nos hicieron leer ayer…
Apasionante ¿eh? Pues se supone que yo ahora en casa tengo que releerme los 3 periódicos, hacer un resumen de la noticia y contestar a unas cuantas preguntas… Mis diferentes pruebas de Noken N1 siguen siendo igual que siempre… en lectura voy bastante mal, en la última solo conseguí un 33% mientras que en audio saqué más de un 90%. Como tenía que buscar una de mejorar mi lectura, mi velocidad y sobre todo mis kanjis que cada día están más olvidados… estoy experimentando con un nuevo método bastante interesante, ¡jugando a videojuegos! Vale dicho así no suena muy serio, pero lo es. Me compré hace poco el poderoso Prof. Layton Vs Phoenix Wright en completo japonés, ya llevo años jugando a juegos en japonés y me entero de todo en un 90% aproximadamente… esta vez estoy jugando para conseguir el 100%.
Cuando me pongo con el juego me pongo en una mesa con mi diccionario, un cuaderno y un boli, y voy jugando a la vez que apuntando cada palabra que no conozco y buscando su significado, solo en una hora de juego ayer apunté una página entera de palabras, y hoy jugando otra horita apunté casi una segunda página entera… el plan es que a medida que vaya jugando cada vez serán menos las palabras que desconozca, las que no conocía pero ya han salido me las aprenderé de verlas repetidas, y el resultado será aprender un montón de vocabulario nuevo a la vez que me paso un juego divertido!! Esto solo funciona bien cuando ya tienes un nivel MUY alto de japonés.. porque si sabes poco e intentas ir traduciendo palabra por palabra terminas avanzando 2 minutos de juego cada dos horas reales y terminas desesperando y pasando de todo (lo sé porque yo lo intenté mucho tiempo atrás y si no entiendes más de un 70% el juego es una desesperación total). Este juego en cuestión me ha parecido muy curioso darme cuenta de como se nota de que trata el juego solo con ver las palabras que tengo apuntadas… la primera hora de juego era con el Profesor Layton y si echamos un vistazo a mi cuaderno secreto tenemos palabras como 考古学 (arqueologia), 解ける (resolver), 錯覚 (ilusión), 油断 (descuido), 手がかり (Clave) y por otro lado hoy empecé con mi bienamado Phoenix Wright y he aprendido palabras como 目撃者 (Testigo), 司法 (Justicia), 裁判 (juicio), 危害 (Perjudicar), 忠告 (Consejo)… Mola ¿eh? Para que veais que hay miles de formas diferentes de aprender el idioma si realmente te gusta, por muy mal que se os de estudiar (como a mi) siempre se puede encontrar una forma divertida… Cuando termine con este juego (no se cuanto me tardará pero posiblemente muuucho) si lo termino con exito y me gusta la tecnica de estudio… me pillaré el 逆転裁判５ (Phoenix Wright 5) muahahahaha….
En fin como ya suponía que me pasaría… llegó Manami, estuvimos corriendo, cenando, viendo Zombieland en japonés, escribiendo emails a la embajada… ¡y ya son las 0:22! La verdad es que no me queda mucho que contar… Un resumen rapido de mi semana sería el siguiente:
Lunes colegio, me quedé un ratito estudiando y volví pronto a casa para ponerme al día en emails y demás (como los fines de semana no toco el PC ni miro el correo tengo los lunes reservados para las hordas de mensajes que se me acumulan).
-Martes colegio, otra vez estudiando y después me fui hasta Nakano andando, hacía mucho que no me daba un ultra paseo de un par de horas yo solito por calles tranquilitas… fue agradable. No compré nada por supuesto, solo fui a pasar el rato y a llorar por no poder comprar frikadas porque no tengo aún una casa donde meterlas… luego estuve cenando con Manami por Ikebukuro
-Miércoles colegio (que raro) un poco de estudio (que raro) y a las 20:00 fui con Manami al cine a ver FROZEN llamada en japonés アナと雪王女 (Ana to yuki oujo) que sería algo así como «Ana y la reina de nieve» suena cutre lo sé xD. No soy muy fan de disney pero bueno la película nos gustó bastante y la maldita canción (en japonés) Let It Go no se va de nuestra cabezaaaa. tendremos que ir a un Karaoke a cantarla jujuju. La experiencia en el cine fue interesante porque el 97% de las personas que había allí eran chicas de unos 20-25 años, casualmente los miércoles es el «Ladys day» y a las chicas les sale más barato… ¿Por qué siempre las chicas son las únicas que consiguen cosas baratas? ¬¬ era divertido en medio de la película ver a miles de niñas a mi alrededor llorando y moqueando cada vez que pasaba algo medio bonito / romántico / triste en la película… por supuesto Manami a mi lado era una de esas lloricas xD.
-Jueves, más colegio y más estudios, esta vez me dieron las 17:00 sin darme cuenta! Volví a casa y empecé a escribir estas palabras que me han llevado hasta el presente…. Este finde puede ser interesante porque ya para empezar mañana tengo una «quedada de chicas», sip, no se porqué pero he sido invitado a la quedada de chicas que hace Manami de vez en cuando con sus amigas, solo chicas… chicas y yo… ^__^U
Por cierto, muchos de vosotros os quedasteis sin poder leer mis libros de Diario de un Friki en Japón ¿verdad? Pues he encontrado un sitio donde los podéis leer totalmente gratis y las veces que queráis…. En KAI NIHONGO SCHOOL
En medio de las estanterías de Kai en el 2º piso podréis encontrar mis dos libros para que los lea cualquier alumno, o sea que ya sabéis…! Solo tenéis que veniros una temporada a estudiar a Kai, recordad escribirme para que os lleve yo los papeles ¿eh? xD
Para terminar os dejo el verdadero objetivo de la entrada de hoy, MI VIDEOBLOG. Seguro que muchos ya lo habéis visto pero he cambiado oficialmente la fecha de publicación de mis VBlogs a los miercoles. Ahora cada miercoles podréis disfrutar de mi 7ª temporada contando frikadas de vida nipona… Como el que subí ayer que trata sobre todo tipo de alimentos japoneses… ¿No lo habéis visto aún!?
Nada más, me voy a dormir que mañana serán 4 duras horas de cole medio adormilado… El viernes pasado mi cerebro estaba casi en coma las dos últimas horas… espero que esta vez vaya mejor ^^U.
Si te gusta, compártelo :)
DVD: no fue ningún interrogatorio.. solo fue una quedada de chicas donde yo parecia el "amigo gay" xD, pero fue divertido y hablamos de muchas cosas ^^. los japoneses son muy "vergonzosos" para preguntar cosas privadas y demás
Squall: solo por ese comentario te aseguro que subiré un video MIO contando la canción de frozen en japonés…. muauahahaha vuestros oidos nunca estarán a salvo!!!
Jean Torres: exactamente eso es lo que hice para que Manami no me echara la bronca por haber comprado otro juego xDD "no cari, este es para estudiar, lo prometoooo!" cada día le enseño el cuaderno lleno de mil palabras nuevas aprendidas por lo que la convenzo fácilmente jeje
animo a los demás estudiantes ^^
De ahora en adelante mi escusa para comprar vídeo juegos en otros idiomas sera, " Compro esto con fines didácticos educativos sabes?…emmm lo considero una inversión para mi futuro…A si es que, con permiso me retiro a " estudiar"…retrasas mi aprendizaje…" ahahahhaa xD
Yo uso el mismo método pero con ingles 😀
Saludos y animo!!!!!!!
Muy buena entrada y el videoblog estuvo entretenido.
Con respecto a tu metodo de estudio es muy bueno, en mi caso de esa manera aprendi inglés y ahora entiendo casi el 100% de ese idioma 😛
Espero replicarlo con el Japonés al igual que tú.
Ja ne~
Animos Razi!!! Yo empece este año a estudiar para el N2, y el dokkai me cuesta bastante, no quiero ni imaginarme lo que sera en N1.
Curiosos alimentos jeje. Alguno que otro tiene buena pinta como el pescado seco por ejemplo. Pues nada raul suerte mañana en clase y en la quedada con las amigas de manami!
Como también me gustaría aprender japonés (mucho más adelante) me gustaría pasarme esos jueguitos antiguos de ordenadores japones como el Sharp o de consolas como la NES o la Wonderswan y sus famosos Final Fantasy. Pasará mucho tiempo antes de poder hacer esa gracia, pero lo de aprender jugando ya lo había pensado aunque se ve bien jodido XD
Saludos 🙂
コンバンチワ ラシ新聞！
Es muy bueno el método de estudiar japo con juegos, yo cada tanto lo hago, pero hay que elegir sabiamente los juegos, si tienen un vocabulario súper avanzado y no se tiene el nivel suficiente como bien has dicho puede volverse una verdadera tortura del inframundo, y terminar sin estudiar demasiado y odiando el juego a la vez xD
En KAI deben estar ultra orgullosos de tener tu libro entre sus estanterías 😉
La verdad que la song de Frozen en japo también me encanto, sin duda merece un buen karaoke, pero si llegas a subir un video que sea cantándola Manami no tu, hazlo por el bien de tus lectores… no.. por el bien de la humanidad!!! XD XD
Que vaya tuto bene; また～！(￣∇￣)ノ
Estudias japonés, juegas juegos en japonés, ves películas en japonés… a este ritmo vas a saber más japonés que algún japonés nativo xD
Quedada de chicas y tu el único chico? Me suena a algún tipo de interrogatorio, ya contarás… xDD
Respecto a los alimentos a cual mas variopinto jejeje…
Un saludo ^_^