Hola!! Buff, lo se lo se.. os tengo abandonados, podeis insultarme todo lo que querais!! Pero os diré lo mismo que le digo a mis amigos japoneses cuando me preguntan ultimamente…
«最近すごく忙しいです。日本人みたい。。。» (Ultimamente estoy muy ocupado, parezco Japones ^^U) Resulta que los examenes finales llegan muchisimo antes de lo que mi cerebro queria pensar… Hoy no tuvimos clase «oficial» ya que hoy se celebrara el SPEECH CONTEST (en Japo «supiichi konteesuto»), en un centro de deportes donde se celebran certamenes en Yoyogi. Para los alumnos del turno de tarde fue un duro madrugón ya que a las 9:30 teniamos que estar alli por lo cual yo habia quedado a las 9:00 con Yusuku y otros de mi clase en Shinjuku, y me tuve que levantar antes de las 8. (N o seria demasiado «madrugón» si no fuera porque al estar acostumbrado al horario de tarde me acosté sobre las 3:30 como cada noche y no dormí ni 4 horas). Pero weno, el evento mereció la pena, fue muy divertido!! El evento consistia en una charla en Japones que daria un alumno de cada clase desde 1º a 8º (uno de mañana y otro de tarde) lo cual 16 participantes! Como ya comenté en nuestra clase salió YUANA, nuestra querida y suicida alemana. Hoy podreis verla al fin en fotos y videos para conocerla bien.
La verdad esque KAI SCHOOL se curra buenas fiestas, el evento estuvo muy bien.. fue presentado por un alumno y una profesora (siempre son parejas de Alumno/Sensei) y empezaron presentando al jurado, que era la directora una sensei y tres personas mas que eran como los Sponsors del Evento! Y asi empezó el tema como si de un programa nipon se tratara con la sensei presentadora con una foto de la marca del patrocinador y diciendo «este evento será patrocinado por…» XDD Bueno no estoy muy seguro si eran patrocinadores o que eran, pero eso fue lo que me pareció. La sensei que aparece en medio de la primera foto es Kubota-sensei, mi profe de los miercoles…
Tuvimos de todo un poco, suecos, alemanes (nuestra Yuana entre ellos), Koreanos, Chinos, Indonesios… incluso Africanos!! Algunos hicieron cosillas realmente interesantes, sobretodo uno que dio una charla sobre como terminó en este pais.. y fue gracias a jugar al Shenmue (ver ultima foto)…
Cuando terminaron todos los discursos y el jurado se fue a deliberar sobre los ganadores seguimos disfrutando de mas de un espectaculo… una chica bastante mona (creo que sueca) nos bailó una interesante cancion, otra chica (procedencia desconocida) salió con una guitarra a tocarnos y cantarnos algo, un par de suecos karatekas nos hicieron unas katas e incluso unas profesoras salieron a bailar a lo hawaiano!!
Weno estuve grabando todo un poquito, para recuerdo personal mas que nada, pero mira e pensado en subirlo que seguro que muchos alumnos de KAI les interesa verse en Youtube, No es especialmente interesante, sobretodo si no entendeis japones solo vereis a gente hablando XD pero weno ahora lo explico un poco… aqui lo dejo:
Explico sobre lo que hablan los 3 ganadores, el primer puesto, el chico habla de sus intentos de ligar con japonesas sin exito, en la parte grabada sale diciendo que intentó ligar con una japonesa al estilo Salary Man (osea trabajador de empresa), y lo hace haciendo millares de reverencias y hablando de una forma suuuper formal, pidiendo perdon por todo, en plan «siento mucho la indiscrepcion pero si no es mucha molestia para usted me encantaria que se dignara a darme un minuto para atreverme a hablar con usted, blablabla..» Comenta que la chica le dice «que diablos dices? no entiendo nada…» Luego comenta «ah! ya se.. a las chicas les gustan muchos los idols japoneses grupos como Arashi o Kattun, osea que intenté usar esa forma» es cuando se pone a cantar, que la traduccion seria «tu.. a mi.. me gustas… quiero quedar contigo… pero no puedo quedar contigo…» Y la respuesta de la chica es «eres gay?» Efectivamente fue el mas gracioso y se ganó el merecido primer premio. El tercer premio se lo llevó nuestra Yuana!!! Ahi la teneis en todo su esplendor, su tema era «diferentes palabaras con diferentes significado», primero comenta como una palabra como ISU (silla) en aleman se puede decir de 4 formas diferentes, pero en japones solo es ISU (En españa seria igual, ya que lo que nosotros llamamos Silla, Banqueta, Butaca, sillón, etc.. en Japones todo eso solo se dice con una palabra… ISU). Despues habla sobre diferentes significados, por ejemplo de «mata kondo» que traducido literalmente es «hasta la proxima» o «nos volveremos a ver», por eso cuando ella quedaba con algun japones y le decia eso pensaba que realmente queria verla, pero no era mas que «una despedida formal» que no significaba que realmente quisiera volver a quedar con ella… (cuantas veces me habrá pasado eso a mi ya XD?). El 2º Puesto se lo llevó otro cachondo que todo lo que iba contando lo representaban dos compañeros de su clase, en esa escena dice que un dia en su pais se sentó a fumar con un abuelo, ninguno dijo nada pero antes de que el abuelo tirara el cigarro dijo.. esa frase en ingles :P. Su tema tambien era el diferente significado de diferentes palabras o frases en el mundo.
El final del video podeis disfrutar de 1 minuto del baile de la linda chiquilla, la guitarrista cantautora y las profes y alumnos al estilo hawaiano.
Y asi terminó el evento, sobre la 13:00 y con todos muertos de hambre nos fuimos los de mi clase a comer a un restaurante de Ramen cercano, un ramen gigaante y muy apetitoso, no sin antes hacernos una fotillo final de todos juntos con nuestra gran ganadora Yuana! Y mi sensei y tutora de este curso YoshidaSensei ^^
Por supuesto el unico que no vino al evento fue Chris (el otaku) supusimos que estaria viendo algun anime o jugando a la consola ^__^U.
Despues del ramen y un postrecito me fui con Yusuku hasta Shinjuku y alli ya nos separamos. Como he llegado hoy prontito a casa al fin tengo tiempo para hablaros un poco de mi vida!!! ^^
Por ejemplo queria comentar lo jodidamente extraño que está el tiempo ultimamente. No se si en España está igual pero aqui realmente temo por mi vida y por el fin de la raza humana… Ya desde hacia mas de una semana el tiempo mejoró, ya estamos en Marzo osea que era normal que las temperaturas empezaran a ser primaverales, empezó a hacer demasiado calor, incluso guardé la manta y el radiador pensando que ya no lo veria en muuucho tiempo… pero derrepente hace un par de dias me desperté con un frio infernal, depronto volvia a ser invierno puro de Enero, de nuevo manta, radiador, y pasar kilos de frio helador por la calle… y claramente con este tiempo hoy salí bien abrigado… pero cual fue mi sorpresa al encontrarme que depronto hoy era primavera de nuevo!! Calor infernal…. por lo cual mañana seria dia de salir en manga corta pero esta vez me han avisado y se que mañana hará frio y lloverá a lo bestia… pero que está pasando?? Como se cuando usar manta y cuando no? cuando salir con chaqueta y cuando en manga corta?
Mañana mi colega bloggero Ryojuli me ha invitado a su casa a cenar para conocer a su mujer. Será divertido.
Mas cosillas interesantes. Aun faltan 10 horillas para que termine la ultima encuesta que hice, para saber las edades de los foreros…el 23% de mis lectores son menores de edad! Aunque los ganadores son entre 19 y 22 años con un 32%… lo que mas me sorprende es ese 4% de lectores mayores de 75años!!! Supuestamente 13 personas son bastante maduritas…XDDD Dudo mucho tener a ningun abuelillo leyendome pero seria curioso.
Tengo que hablaros del verdadero y unico motivo por el cual estuve perdido estos dias… y fue lo que entró en mi vida.. Yo creia que no empezariamos con ello hasta 4º pero para ir «preparandonos» para lo que nos espera tuvimos 3 dias de prueba con una de las peores cosas que tiene el japones….el KEIGO 敬語. Que es el «Keigo»? pues es la manera honorifica de hablar el Japones, seria un equivalente a nuestro USTED pero elevado 200 veces lo que hace que el idioma sea practicamente diferente del todo!! Vamos que aprender a hablar Keigo es casi como aprender a hablar un nuevo idioma… Teniamos poco con los KANJIS? Pues le metemos el Keigo al idioma para ser uno de los mas jodidos del planeta…. Solo os lo voy a explicar un poco por encima porque sino deseariais morir como yo. Aunque no os interese el idioma esto es interesante porque explica un poco la mentalidad y forma de ser japonesa..
Breve introduccion al mundo KEIGO敬語
El Keigo se divide en 4 ramas diferentes, dos de ellas son las «faciles», las que vamos aprendiendo normalmente en el aprendizaje dia a dia del idioma…
丁寧語 (Teineigo): el «teinei» es la forma formal, este si que es igual que nuestro USTED. Significa usar los verbos en forma «masu» (Tabemasu, nomimasu, ikimasu…) realmente el verbo es Taberu, Nomu e Iku. pero en su forma formal (teinei) se dice con el «masu» que lo cambia un poco… Y tambien usar «DESU», por ejemplo para decir «esta rico» basta con decir «oishii». pero si dices «oishii desu» lo dices formalmente. al igual que preguntar «genki?» (estas bien?) no es lo mismo que preguntar «Genki Desu Ka?» (Esta usted bien?)
美化語 (Bikago): Esto es lo que usamos cuando ponemos una vocal o silaba delante de una palabra para decirla formalmente, siempre es お o ご (O o GO) Por ejemplo «Kane» es dinero, pero todos lo nombramos como Okane. al igual que padre (otoosan) originalmente es «toosan», y asi con muuuuchas palabras mas (Ocha «te», GOshujin «marido», Okazoku «Familia») etc…
尊敬語 (Sonkeigo) Vale, llegamos a la parte infernal, las dos formas reales de Keigo puro y duro… Esta forma se utiliza para «elevar el nivel de la persona con la que hablas», hablando con una persona de mas edad, o si eres un trabajador para hablar con el cliente, cuando hablas de acciones que hará ESA persona usas Sonkeigo para elevar el nivel de sus acciones. La forma de usarlo es la siguiente, para los verbos que MAS se usan, se cambian del todo, por lo general alargandolos bastante (y complicandonos la vida a nosotros) por ejemplo «iku» (ir) y «kuru» (Venir) se dice Irashaimasu. seguro que a todos os suena el famoso «IRASHAIMASEEEE» que gritan todos los tenderos al entrar en su tienda, no estan diciendo otra cosa que «gracias por venir!» en forma Sonkeigo, otro tan simple como TABERU (comer) se transforma en MESHIAGARIMASU (casi na…^__^U) realmente significa «meshi» (comida) agarimasu (Dar) osea «te doy la comida» o «te ofrezco comida»… para cualquiera que haya visto One Piece reconocera facilmente la palabra «meshi» ya que Luffy la grita cada dos por tres para pedir comida «SANJIII MESHIIIIIIII».
El verbo SURU (hacer) se transforma en NASAIMASU, y MIRU (Mirar) se dice «GORANNINARIMASU». Esto para quien esté acostumbrado a ver doramas y animes donde anuncian a los patrocinadores… fijaros como dice siempre GORAN NI SPONSAAR… vamos algo asi como «estais viendo esto por los patrocinadores..blabla» Y lo mismo con varios verbos mas. Luego los verbos «poco usables» se transforman poniendo una O delante del verbo y un NINARIMASU detras… por ejemplo Yomu / Yomimasu (leer) seria Oyomininarimasu… Apasionante eh? pues agarraos que ahora viene el kenjougo!!
謙譲語 (Kenjougo): Aqui tenemos el segundo de los infernales, este se utiliza cuando hablas de tus propias acciones y por lo cual el significado de usarlo es que te rebajas a ti mismo al hablar, para que la otra persona sea «superior».. Se usa cuando dices cualquier cosa sobre acciones tuyas que tengan que ver con la persona con la que estas hablando. (es muy dificil saber cuando usar el kenjougo y cuando no…)
Es igual que el Sonkeigo, los verbos mas usados se transforman… pero creiais que de la misma forma?? no señores.. cambian COMPLETAMENTE!! Una vez mas… y asi nuestro querido «iku» o Irashaimasu en sonkeigo… en Kenjougo se dice MAIRIMASU. o Taberu que acababamos de aprender que se decia «meshiagarimasu» en kenjougo se dice ITADAKIMASU (este es facil porque todos lo habeis usado alguna vez antes de comer verdad?) el verbo Miru (mirar) se dice Haikenshimasu. y el verbo «Shitteimasu» (lo se / lo conozco) es Zonjiteimasu… para los verbos «poco usables» se añade tambien una O delante y un SHIMASU detras… osea «yomu / yomimasu» se dice Oyomishimasu»
Para terminar un poco el tema, tambien hay palabras que se dicen diferente por supuesto…por ejemplo «doko» (donde) se dice «dochira» o nanjin (cuantas personas?) se dice nanmensama.. en fin, esto ya es menos importante pero igual de destruye-cerebros…
Como ya habreis descubierto, el Keigo en si no es complicado, solo hay que aprenderse unos 15 verbos de 3 formas diferentes… lo complicado al 100% es SABER UTILIZAR cada uno de ellos en cada situación, poder usar un sonkeigo para decir una accion de la otra persona y despues un kenjougo para hablar sobre tu propia acción.. es muuy complicado.. ademas el kenjougo muchas veces no se utiliza. y muchisimos detalles mas que de momento no explicaré…Prfffff… bueno como ya dije esto solo fue una «toma de contacto» para que no nos suene a chino (nunca mejor dicho) cuando lleguemos a 4º y nos metamos de lleno con él. Aun asi estas cosas entraran en el examen de 3º osea que a empollar…. (Mas adelante añadiré una entrada sobre KEIGO con todo bien explicado y la lista de los verbos en el subforo de Razisensei ^^ que por cierto hace mucho qe no escribo por falta de tiempo pero tengo muchisimo bunpo acumulado y apuntado para ponerlo en siguientes entradas!!! ^^ sed pacientes porfa.
Por hablar de algo un poco divertido antes de terminar la entrada, comentaré que metí en mi PSP el recien salido DANTE´S INFERNO. Habia jugado a la Demo en Ps3 y estaba entretenido, otro como tantos del mismo estilo (GOW, Bayoneta, DMC, etc…) No me interesaba gastar pastizal en el juego de Ps3 osea que lo intenté disfrutar en PSP… por desgracia la version psp es jodiiiidamente mala, con graficos peores que de PSX, las imagenes tambien se ven fatal, y tiene unos fallos garrafales (en medio del juego atravieso paredes y derrepente caigo y muero asi porque si XD) aunque la historia me estaba gustando, el tema de bajar al infierno y eso… mmm weno si algun dia lo veo MUY barato para Ps3 lo pillaré pero no creo…. No lo jugueis en PSP si no quereis moriros del asco!!!
Por lo demas sigo con el Infamous de Ps3, pero como no tengo tiempo no he hecho demasiado. El Biohazard5 ya me lo pasé y tambien los 2 Capitulos extras (el de la mansion está muy chulo, pero el de escapar con Jill y el negraco es bastante simplón) ahora quiero pasarmelo todo en red y hacer todo lo de mercenarios pero estoy esperando a que le llegue el juego que se a comprado Chaino para que juguemos unidos por la amistad como en los viejos tiempos XD.
Termino dejando una foto de mi ultima cena de anoche… compré un curry «especial» que contenia aparte del curry otro sobre para echar por encima del arroz que parecia un pastelito, tenia buena pinta y estaba de oferta osea que lo intente pensando que saldria un desastre monstruoso o que me amputaria varios dedos en el intento pero milagrosamente no salio mal y no me corté nada (creo..). No es tan mono como el original de la caja pero para haberlo «creado» yo no está nada mal eh? ^___^
Pedido para mis lectores: Alguien tiene un ULEAD VIDEOSTUDIO version 10 u 11 que me pueda pasar? El unico que conseguí pillar por megaupload no funcionaba el Serial y solo pude usarlo 30 dias.. Si alguien me puede pasar un enlace o algo para descargar uno con serial que funcione me ayudariais mucho!! ^^
Arigatou!!
Razi
Wow si que es complicado el idioma , si ya de leerlo por afuera es horrible me imagino tener que aprenderlo parte por parte. El vidoe no entiendo nada asi que no se que habran dicho ajajaja como nunca estudie japones 😛 tampoco no es un idioma q me guste pero me gsutaria aprenderlo algun para ir a conocer japon 😀 y lo hare . Que rica se ve la foto del plato, me alegr por la chica de tu clase 😀 espero que tu aprendas todo
chau
Yo odio los speech contest, cuando me toco a mi representar iba bien, conte chistes, todo bien pero cuando comence con mi discurso comence a decirlo todo de rapido….creo que me aburrio esto de leer lo mio una y otra vez, lo bueno es que gano la otra representante quien es mexicana por cierto (hurra por los hispano parlantes) y buenoel keigo….es keigo, lo unico que te puede salvar es hablarlo hasta que se te vuelva algo automatico porque es NECESARIO para trabajar con japoneses, oye me gustaria pedirte un consejo de hispano parlante a hispano parlante, tu dime como podria porque una disculpa pero una vez deje mi correo de celular en un foro y tuve problemas serios, si tienes messenger enviame tu correo a hanato@gmail.com y telo agrego porfa y…..no comsas esas cosas te van a hcer danio
Yo ahora uso el Sony Vegas, es bastante bueno…
soy estudiante de 1º de japonés y me has asustado un poco… vaya lio! ya nos contarás si realmente es posible asimilar y utilizar tantas formas distintas! suerteeee
a mi me encanto el contest de Andrew xD EL DE las formas de ligar y tal , ESTa muy gracioso creo que lo voy a ver otra vez xDDDDDDDDDDD es genial , quiero conozer a Andrew y a Nick xD me hace gracia ;O; soy fan de nick xD pro cierto el lunes ya estoy en Japon*__________________________________________________________* weno salgo para japon xD
supongo que para la semana del 20 al 23 , .iremos a lo del parque de one piece si quieres venirte ya sabes n.n y animo con la forma keigo yo la estoy dando en clase tambien y tela xD empeze ayer y para colmo me salto cuatro clases a si cuando vuelva voy a ir muy perdia , Snif;__;
Creo que no se me olvida decirte nada mas u___ú
Animo Razi con ese Keigo!
Ya veras como nos lo pasaremos bien los tres.
El tipo si que se merecia el primer puesto, eso si que es tener soltura, sentido del humor y mas hablando en Japo apesar de los nervios. Eso si que es tener huevos.
El japones de tu amiga yuana es muy bueno, bien que se haya llevado el bronce.
Saludos
Al parecer no soy el único que duerme 4 horas por aquí, lo malo es que dicen por ahí que es el camino mas corto hacia la vejez prematura nooooo!!! bueno ya nos preocuparemos de eso cuando ocurra.
Muy interesante y entretenidas las presentaciones, el 1er lugar va para comediante de esos talk shows americanos, la chica con el cartel en la presentación de tu compañera la contrató como sostenedora oficial de cartel de las diferentes palabras. Gracias por el video Razi, ah y hablando del video http://www.directoriow.com/search_d.php?q=Ulead+VideoStudio&SelectCatSearch=all Saludos!!!
Peazo entrada que te has marcado… esta entrada vale por los 2 dias de ausencia..jeje
Cuando quieras llegar a 4º te vas a querer morir buff solo con leerlo me ha entrado dolor de cabezas asi que a ti que te lo tienes que estudiar..XD
p.d. La entrada que harás sobre "RYO""JULI" en su casa tiene toda la pinta de que va a estar to bien e interesante
コンバンチワ ラジ・魚！
La verdad que estoy impresionado con KAI School, el evento sin dudas a estado tooo' molón; Yoana en el discurso parece una tía normal y corriente, como engañan las apariencias… si supiera el público que la veía su "verdadera forma"… >…<
Luego el discurso del ganador súper divertido xDDDDD
Pero el que me ha hecho to' ilusión ha sido el tío del Shenmue porque comprendo perfectamente sus sentimientos… Al jugar el Shenmue I por primera vez se siente una atmósfera increíble, situados en 1987 en Japón, en una pequeña prefectura (todos lugares que existen en el mundo real) en Tokyo llamada Sakuragaoka, entrando a una combini, hablando con la gente, visitando un parque bajo la lluvia y llegando a tu casa/dojo en una fría noche para jugar con tu Sega Saturn…
Ya que estoy pongo imágenes alternativas entre el juego y la realidad, es increíble el parecido de algunas zonas…
Sakuragaoka: http://yokosuka-shenmue.webcindario.com/Sakuragaoka.html
Dobuita (en Yokosuka): http://yokosuka-shenmue.webcindario.com/
Y ya luego el Shenmue II, para mi el mejor juego de la historia… Todavía a esperas del III que finaliza la saga… Maldita SEGA… ¬_¬
Sry, empiezo a hablar del Shenmue y me emociono ^^UUUUU
Sobre el Keigo, entiendo perfectamente tu odio… Incluso luego de repasar una y otra vez el tema SIEMPRE aparecen confusiones, si no es con un verbo, con la situación en donde utilizar cada uno… estos japos y sus ganas de complicarse la vida solos… -__-
Que siga tuto bene, またね！ 😉
Casi primero!
xD Razi pues dime tu tuenti y te ayudo, que no te he encontrado…
Y estas entradas son larguísimas! Dios Razi parece leer El Quijote pero versión Otaku, en japón y sin burro ni nada… xD
Saludos ^^
te mando un privi x tuenti con un par de recomendaciones…apoculox