Mis dias felices nipones siguen acabando cada dia que pasa mas y descubro lo cara y putrefacta que es la vida del independizado… Hoy me levanté bastante pronto para ir al Ayuntamiento, no sabia cuanto tardaria en el papeleo por eso fui con mas de dos horas de sobra… Supuestamente iba hoy miercoles porque habia alguien que hablaba español… aunque al final no la necesité. todo fue bastante sencillo…
COMO CONSEGUIR TU GAIKOKUJIN TOUROKU?
Primero al entrar al Ayuntamiento fui al primer mostrador que encontré y dije «kore ha kuyakusho desu ka?» (esto es el ayuntamiento?) No estaba seguro porque todo estaba en kanjis mortales, y aunque lo suponia no podia asegurarlo del todo.. despues de la confirmación solo tuve que hablar del «gaikokujin touroku» que asi se llama el carnet de extranjeros. Me mandaron al segundo piso, ventanilla 22. En esa ventanilla una mujer muy maja me atendió, le dije de nuevo lo mismo «gaikokujin touroku ga hoshii» (quiero la tarjeta de residente) y me sacó un formulario, donde me subrayó lo que tenia que rellenar.. datos tipicos, de nombre, periodo de visa, donde me alojo, etc… una vez rellenado se quedó con mi pasaporte para preparar la cosa y yo esperé sentado unos minutos, al rato ya estaba echo, tenia un resguardo grapado a mi pasaporte y me dijo que apartir del 29 me pasara a por el carnet (pensaba que tardarian menos en tenerlo.. no dos semanas!)…
Ese tema habia acabado pero me faltaba otro mas, el Seguro Nacional de la Salud. Aunque en Japón no hay seguridad social como la conocemos en España tienen diferentes seguros para extranjeros, para hijos, para trabajadores, escolares, etc… osea que yo solicité el de Extranjeros que creo que en japones se llamaba HOKEN-GAKARI, aunque no estaba muy seguro la dije eso y me entendió bastante bien. Me mandó al mostrador 28…
Esta parte era mas parecida a los tipicos mostradores del PARO en España… todos sabemos como funcionan y las colas infernales que se montan… Pues aqui me encontré 4 mesas, en las cuales estaban las 4 con gente trabajando (en españa habria 2 trabajando, uno tomando un cafe y otra vacia desde hace meses), funcionaba igual que en españa, tenias que coger tu numerito, solo que estas maquinas son algo mas modernas y en ella pone el numero de CUANTOS NUMEROS FALTAN PARA LLEGAR AL TUYO! Cuando yo lo cogi ponia 12, efectivamente me tocó el 455 cuando iban por el 443.. tampoco esque sea muy importante pero me pareció curioso.
Lo que si que me moló, esque cuando terminaba alguien en un monstrador y saltaba al siguiente numero, el trabajador de ese mostrador se ponia de pie, levantaba el brazo y empezaba a decir «siguiente numero venga por aqui por favor, numero 445 venga aqui porfavor!!» asi todo el rato con cada numero, levantandose, mirandonos a todos, y llamando al siguiente.. por si alguno se despistaba o no miraba su numero.. (en España te despistas un segundo y ya han pasado 4 numeros mientras intentas llegar), por supuesto cuando es tu turno, el empleado te hace alguna reverencia mientras te acercas, y NO se sienta hasta que no te sientas tu primero!! Para mejorar esto mas aun, como eramos varios esperando (quiza 10 o 12 personas… uuh que de cuantos) añadieron una 5ª mesa extra! (en España habria 40 personas esperando y de los dos trabajadores que habia 1 se iria a fumar)… Total que todo fue bastante rapido, una vez en la mesa solo tuve que dar otro papel que me habian dado para solicitar el seguro nacional este. Lo revisó, apuntó un par de cosas que faltaban.. se fue corriendo a hacer lo que fuera, y volvió raudo con todo echo, diciendome que este me lo enviarian a casa! osea a la pensión, en una semana o dos (espero que me llegue antes de irme a mi apartamento!!).
Asi terminó mi aventura en el Kuyakusho (Ayuntamiento del distrito), no confundir con el Shiyakuso que es el ayuntamiento de la ciudad entera… Osea yo vivo en el barrio Utsukushigaoka, en el distrito de AOBA, en la ciudad de YOKOHAMA, en la prefectura de KANAWAGA… Es bastante facil si lo piensas de pequeño a grande 😛
Y con este triste y desalentador descubrimiento salimos de las oficinas… como ya suponia mis presupuestos iniciales se terminaran desbordando… Bueno como teniamos hambre comimos en un restaurante de Ramen, y despues nos fuimos a mirar moviles… este es otro tema que tiene su miga… no son tan BARAAAATOS como todos nos pensabamos… ni los moviles salen por 0Yens, los moviles te los cobran, y valen UNA PASTA… y cuando hablo de una pasta hablo de precios de 80.000 a 90.000yens por movil. y porque en todas las tiendas te ponen siempre en gigante que el movil sale por 0Yens?? Pues porque ahi realmente lo que pone es «llevate este movil ahora mismo sin pagar nada… porque te lo cobraremos poco a poco cada mes durante 2 años de contrato obligatorio» Bueno luego ya las compañias hacen sus ofertas… En Japón hay tres. Docomo, AU y Softbank… Docomo todos me comentan que es CARISIMA.. osea que ni la miré, Au es la mas barata pero es en plan «orange»… mas cutre y con menos usuarios. Softbank es la mas interesante, entre usuarios Softbank salen las llamadas gratis, no es muy caro y tiene ofertas buenas… En fin, podria hablaros mucho sobre ello pero me lo reservo para cuando lo compre y os hago una super entrada especial sobre moviles, solo comentar que los moviles japoneses son INCREIBLES, nos sacan unos 10años de ventana!! Sabiais que cualquier movil japones trae una camara de 10Mgpx?? y a nosotros nos las venden en España como «lo mas nuevo» por 200€…
Bueno despues de esto… me fui con Nana a un Karaoke, por ser entre semana nos salia por 1000yens Todas las horas que quisieramos!!! Lamentablemente no estoy de turismo, y como mañana tengo colegio y mucho que estudiar solo estuvimos una hora… ains quiero vacaciones ya!!
El dia terminó, y a mi me ha vuelto a dar la 1 de la mañana… Osea que cuando me levante escribo la clase de Japones! ^^ (Para vosotros ya será «mañana» cuando la tengais para leer)
CURIOSIDAD DEL DIA:
En Shibuya me pasó algo increible… los que leyeran mis aventuras del 2007 quiza recuerdan que un dia comenté que en Shibuya me paró un japones asi con pintas de algo pobre hablandome en ingles pidiendome 500yens… pues hoy… increiblemente… ME LOS HA VUELTO A PEDIR!!, me tocan el hombre (y eso ya es raro en esta ciudad) y cuando me giro le veo a él, una cara que es imposible olvidar!!!… y me vuelve a decir algo en ingles, esta vez no lo dudé, le dije que no entendia.. y entonces me dijo «nihongo daijoubu?» (y en japones esta bien?) aah era como un Dejavu!! Pero esta vez no iba ni a darle conversacion, solo le dije «no sorry» y me fui XD… osea que no era un pobre casual… es un tio que lleva 2 años pidiendo dinero a gaijins en la estación de Shibuya!!! mmmm quiza en unos meses tenga que irme con él a trabajar ahi XD
GASTOS DEL DIA:
Aunque ya hay algun dia que no e puesto los gastos… y no creo que los ponga ya casi nunca, no temais porque yo estoy apuntando absolutamente todo en una lista, pondré gastos mensuales cada mes para saber lo que se gasta, y anuales cuando llegue el momento… lo mejor esque podré saber cuanto me he gastado en CADA LUGAR, por ejemplo podré el total que me he gastado en vending machine sacando bebida, o en combinis, o en ramen, etc… serán unos datos curiosos..
Hoy fue de nuevo otra clase de repaso bastante sencilla, solo aprendimos el uso del …MASHOU, y del ..MASEN KA? la forma «mashou» es una especie de imperativo pero en plan exclamativo… osea TABEMASU (comer) TABEMASHOU (comamos!) Nemasu (dormir) Nemashou (durmamos!) lo que mas se suele usar es «ikimashou!» que es «VAMOS!!», O en clase la profesora dice mucho «hajimemashou» (empecemos) o benkyoshimashou! (estudiemos!) Recordar que esto es para el plural, incluyendote tambien a ti, porque si solo quieres decirme a una persona «come» la dices «tabete» pero si quieres decir «vamos a comer los dos» es Tabemashou. Como veis es muy sencillo, solo hay que cambiar el MASU por el MASHOU.
Por otro lado tenemos el «…masen ka?» que funciona igual, osea solo hay que cambiar el Masu, por el Masen ka? y asi el verbo se transforma en una pregunta pero en plan simpatico…
tatoeba, nomimasu (beber) se transforma en nomimasen ka? (porque no bebemos?) aunque siguiendo lo que aprendimos ayer tambien podriamos decir «nomi ni ikimasen ka?» (porque no vamos a beber…?)
Benkyoshimasen ka? (estudiamos…?) y ahora me preguntareis… pero no es exactamente lo mismo decir «bekyoshimasu ka?» y la respues es… sip, es la misma pregunta, estas diciendo exactamente lo mismo, peeero aqui tocamos las diferentes formas de hablar, formal e informalmente y de mejor o peor forma… aunque para los españoles sea mas o menos lo mismo decir «estudiamos?» que «porque no estudiamos…?» en Japones se considera mucho mas «educado» preguntar con la forma «masen ka…?»
CLASE DE CHOUKAI (Informal)
Hoy en la Maeda House (asi se llama la residencia ficticia donde viven varios personajes de diferentes personalidades que hablan de formas diferentes) escuchamos diferentes usos del «mashou» y «masen ka?», empieza con Erik preguntando a Franchesca «nomi ni ikanai no?», la forma informal de preguntar «nomi ni ikimasen ka?» porque ikimasen en informal es «IKANAI» y como dije ayer para preguntar de forma informal se pone NO en vez de KA… por lo tanto «nomanai no?» (porque no bebemos?) o tabenai no? (porque no comemos)… la contestación de Franchesca es «yomitai hon ga arukara…»ee, yomita hon es literalmente «libro que quiero leer», ga aru es «lo hay», el primer «ee» es como decir.. no… y el ultimo «kara» es «porque»… si juntamos todo sacamos «no, porque hay un libro que quiero leer»…
A esto Michelle que tambien esta ahi dice: «eeh! ikimashouyo!!» La forma Ikimashou junto con el «yo» final para darle mas exclamación.
En otra conversacion Andrew (este es mi favorito porque tiene voz tooo feliz y habla como un niño peke) pregunta a Eric que si quiere ir a beber con el al Izakaya (sitio de nomuhodai) termina la pregunta diciendo «nominiikanai?» es la forma informal de decir «nomi ni ikimasen ka?» como dije antes, ikimasen es ikanai… aqui no usa el NO final para preguntar.. porque en la entonacion de voz ya se nota que es pregunta.. aunque tambien podriais decir el «NO» «nomi ni ikanai no?» es lo mismo.
CLASE DE KANJIS:
Hoy tocaron otros 30!!! (y ya llevamos 60 en dos dias…) pero estos tambien eran de repaso, casi todos me los sabia menos alguno que otro…
土 tsuchi (tierra) 金 kane (dinero) 日 hi (dia) 月 tsuki (luna) 火 hi (fuego) 音 oto (sonido) 糸 ito (hilo) 刀 katana (espada) 門 mon (puerta) 矢 ya (flecha) 弓 yumi (arco) 車 kuruma (coche) 皿 sara (plato) 九 kyuu (nueve) 百 Hyaku (100) 冬fuyu (invierno) 形 katachi (forma) 上 ue (arriba) 下 shita (abajo( 中 naka (centro) 白い Shiroi (blanco) 青い aoi (azul) 多い ooi (muchos) 少ない sukunai (pocos) 重い omoi (pesado) 欠 akubi (bostezo) 氏 shi (se usa como SAN) 舌 shita (lengua).言う iu (decir) 立つ tatsu (levantarse)
Que tal? ya teneis los 60 en la cabeza? ^^ recordar tambien cuales llevan por ejemplo una «i» despues, porque el kanji de blanco es 白 pero esto solo no es Shiroi, para decir Shiroi tenemos que poner el kanji mas la i . 白 + い. Uno de los ultimos Kanji 氏 «shi» me explicaron que se usa como SAN pero en periodicos o revistas para referirse a la gente famosa y eso… pero yo en mi vida habia escuchado un nombre con «shi»… osea que no se…
VOCABULARIO:
Ayer se me olvidó hacer la seccion de vocabulario!!! Donde ire poniendo las palabras nuevas que vayan saliendo en cada tema, tenemos que aprendernoslas todas!!!
だします (dasimasu) – sacar, por ejemplo dinero.. ginkou he okane wo dashi ni ikimasu (voy a sacar dinero al banco)
きて (kite) – sello
いってくます (ittekimasu) – la tipica palabra que se dice en tantos anime/doramas cuando sales de casa, es curioso porque itte viene de ikimasu (ir) y kimasu es (volver), por la tanto es una palabra que significa «voy…pero vuelvo» XD Por eso es usada cuando el marido se va a trabajar o los niños al cole.
むかえます (mukaemasu) – recibir a alguien, por ejemplo al aeropuerto
手 をたたきます (te wo tatakimasu) – Aplaudir
のぼります (noborimasu) – subir, por ejemplo una montaña
どうろ (douro) – carretera
かたつけ (katatsuke) – limpiar la casa, pero todo, desde lavar platos a limpiar el polvo…
Buenas !!
Pues para un japones, pedir dinero a japoneses es una deshonra. Ademas, que aunk creas k son muy amables, muy pocos le darian pasta.
Sin embargo los guiris, aunk sea curioso, damos dinero. No preguntes pq pero es asi. Y ademas, para el 貧乏 (pobre) no es una deshonra, al ser tu un extranjero.
Mas o menos viene a ser eso.
Saludos, Txurru.
PD: Recuerdo lo del pobre, pq a mi me paso tb en Shibuya. Jeje.
Pues deberia serlo sip xDDD aunque bueno, hay monjes que suelen estar en las estaciones pidiendo, pero es para que pueda seguir su peregrinacion, pero es un caso aparte xD
Jya ne!
Una curiosidad que tengo con el pobre, es un pobre entonces q solo pide dinero a Gaijins y nunca lo haria a Japos? No es un deshonor para el? 😛
Los apartamentos esos ke t dijo martin recuerdo ke eran mengamonos *O* y menudo chasco con los de Kimi U__U
Pillate de AU! como el de Densha Otoko xDD uumm Txurru tiene de Softbank to chulo, ke me lo enseño el finde pasao ^O^ aunque valia lo suyo jeje pero con AU ya tienes bastante, no? tambien depende de que opciones quieres que tenga, si es solo para mandar/recibir mails y llamar, te vale y te sobra… ademas mira Martin, dice que tiene movilaco! xDD y sino ya sabes, a pagar mas por un movil mejor ^^
Algun truco para aprenderse los kanjis? ^^U supongo ke sera repertirlos mil veces, como con el hiragana y katakana pero modo chungo T__T alguna otra forma?
Suerte con la busqueda de apaato ^^
JYa ne!
Si la moto Razi, no tiene ningun secreto , es como llevar una bici pero con motor, mas sencillo, yo aprendi a cojerla a principio a escondidas de mi hermano sin ''carnet''ni nada, al final me saque el ''carnet'' y lo llevé casi 8 años. (Aprilia RS 50, roja metalizada).
Creo que MArtinDark tiene razon y haorraras dinero en transporte, y aparte podrias irte donde t de la gana, una cosa lo que nose es si en Japon puedes aparcarla como aqui en la misma cera? o solo en aparcamientos de motos?
MakiGoto
No se conducir motos, nunca lo e echo y empezar haciendolo por la izquierda no se yo… XD supongo q solo tengo q aumentar mis ideas d gastos q tenia de unos 60.000yens al mes por 80.000yens al mes ^^… hoy e vuelto a preguntar a Leoplaza (los apartamentos que me recomendaste) si me encuentran alguno chulo quiza lo pille!
Raziel, yo soy de AU y eso de que es la más cutrona, para nada, casi todo el mundo que conozco es AU, y me dieron un movilaco que no veas gratis, y por 6 euros mes tengo llamadas gratis a 5 o 6 números y las llamadas al resto son muy baratas.
Lo del apartamento, es lo que hay, si quieres algo más barato te tienes que mover a las afueras. Hazme caso, yo que tu me lo buscaba un poco más lejos (yo estuve en Shinkoiwa) que está a 5 o 6 paradas de Akiba, y si quieres ahorrar en transporte, comprate un scooter que valen 30,000 yenes en buen estado y con 400 yenes de gasolina haces 200kms!
Un saludete!
Bueno Razi parece q es complicadillo instalarse ahi como un japones mas pero es normal, todos los comienzos y adaptaciones son dificiles pero lo lograras, tu dejanos todos tus apuntes y experiencias q nos vendra bien a los q keremos hacer lo mismo q tu xD tu sacrificio d hoy es el bienestar de los del mañana xD
Yo vivo en Barriada San Diego, en el Distrito Macarena, en la provincia de Sevilla y en la Comunidad Autonoma de Andalucia, que por cierto solo hay una, jejeje.
Por lo menos son mas rapidos, y eficaces que los funcionarios de aqui, jejeje.
Tampoco esta tan mal 638€ al mes, comparado a como estan las cosas por España, que por alquiler ya te piden eso.
Siempre hay truco eso de costar 0yens? ni 0€, hay que mirar la letra pequeña siempre.
Y con el tuyo propio y cambiarle el software y luego solo comprar tarjeta pero no de contrato sino de pago, no te vendria mejor?
10megapixels? y a 12, tambien las hay y la tecnologia de pantalla tactil ya años luz, cuando llega aqui ya viene de regreso y esta anticuado todo.
¡¡ Queremos gastos ¡¡
Espero qu eno te gastes el dinero muy rapido.
Buenas!!
Como ya te dije x msn, lo del 登録証明書 no es complicado, sino mas bien pesado pq te lleva algo de tiempo. Y eso k no has tenido k ir al 区役所 de shinjuku, sino se te haría mucho más pesado :(.
Por cierto, tan bien me dio clase Suzuki先生, pero esta en 4 nivel. Tb explica muy bien, aunque a veces se embala y habla rapidete. Aún así creo k has tnido suerte y te han tokado buenas profesoras.
Bueno, ya estaremos. Un saludo, Txurru.