Ahora estaréis preguntándoos que es eso de «nipones-robots» del titulo… juju mas abajo lo entenderéis con una nueva historia by Razi, de momento quiero empezar la entrada hablando sobre los resultados de los examenes de 中間テスト (examen de medio curso)… los INFERNALES examenes mas bien dicho. Como ya comentaba desde que empezó sexto la cosa se había puesto bastante seria.. Los examenes son demasiado dificiles y no da tiempo a estudiar!! Osea que recupero mi estado de «humano cutre» y olvidaré por un tiempo las notas de 90 o 95 que estuve sacando hasta ahora tan orgulloso… Aunque ya comenté en 5º como la cosa se había puesto mas estricta a la hora de corregir… en Sexto es MAS estricto aun, hasta el punto de quitarte puntos o contarte una respuesta como mala por no escribir un kanji (aunque no tenga nada que ver con el tema de la respuesta) cosa que me ha pasado por ejemplo en una pregunta que contesté bien pero en vez de escribir el kanji de edad 歳 lo escribí en hiragana さい y por ello me la dieron como mala!! Los resultados fueron los siguientes…
Examen de gramática y vocabulario 66%
Kanjis infernales y de complicado significado como 雑貨、期待、感覚、普段、遠慮、気配～ que aparte de escribir su yomikata tenias que luego colocarlos en frases bastante complicadas,entre otros tipos de vocabulario. Luego el tema de gramática mas o menos como siempre, y luego un pequeño texto que había que hacer un resumen.
Examen de redaccion 作文 67,5%
Siempre se me ha dado bien hacer redacciones, sigo sin saber porque me ha puesto tan poca nota… tuve algún pequeño error, aunque el problema es que ahora hay que hacer las redacciones basándose en unas directrices, cada cosa en su lugar y bien separado… en fin, algo que ni sabría hacer en español XD.
Examen de lectura de periódicos 新聞読解 70%
Me es curioso que en el tema que peor llevo saque la mayor nota XD, bueno es porque era bastante pequeño y no había muchas preguntas…sino hubiera sido un maldito infierno.
Examen oído 聴解 60%
Esto también se me había dado siempre bien… pero la cosa ya no es escuchar una conversacion sencilla y elegir la opción correcta o el dibujito correcto.. ahora son conversaciones en las que hay que escribir al vuelo lo que van diciendo en directo!! Y no son temas especialmente sencillos la verdad (uno era, sobre la forma de testear los ascensores usando una moneda de 10yens y haciendolo subir y bajar decenas de veces para ver la vibración de este respecto a cuantos mm se moviera la moneda…. ahora imaginad lo que he dicho pero en japo y teniendo que escribirlo sin parar XD
No se si alguien realmente suele echar un ojo a los examenes que de vez en cuando pongo, creo que para los que están estudiando japones les puede venir bien. Aquí os dejo la primera hoja del de gramática y de lectura de periódicos… Y sobre la foto del examen de oído, no os perdáis mi respuesta en la pregunta 4…
Por si no tuviera suficiente depre con los resultados de 6º… ayer hicimos un examen «oficial» de prueba de Noken 2. Osea un examen practicamente igual al que haré de verdad dentro de 3 semanas… Para los que no lo sepan explico un poco lo necesario para aprobar este infernal enemigo final de fase. El total del examen tiene que ser mas del 50%. El examen se compone de 3 partes, Vocabulario + Gramática (60 puntos), Lectura (60 puntos) y prueba auditiva (60 Puntos). Osea un total de 180 puntos. Lo que significa que se necesita al menos un 90. Peeeeero no solo esto, sino que también es necesario sacar mas de un 30% en cada una de las pruebas por separado, vamos que es obligatorio sacar mas de 20 puntos en cada una… Yo por ejemplo llevo fatal la lectura, y aunque en gramática y audio sacara un 55 en cada una, si en lectura saco un 19 (que serian un total de 129 puntazos!) no serviría mas que para limpiarme el culillo con ello ^^u.
Pues como comentaba ayer hicimos el examen… mis resultados? en gramática + vocabulario 21 puntos. En lectura 8 puntos (no se si reírme de mi mismo o llorar XD) la prueba auditiva vendrá mañana pero me temo que rondará los mismos resultados… Y aquí estamos a falta de 3 semanas para un examen que no consigo ni mas de un 10%… Dios, ahora si que me siento como KEITARO intentando aprobar los examenes de la Todai cuando era algo casi imposible… Pero si Keitaro consiguió entrar en la Todai e incluso encontrar a su Naru… ¿Quien me impedirá conseguirlo a mi? En diciembre culminaré mi Love Hina!!!!!!!!!!!
Bueno creo que ya os he aburrido suficiente con temas escolares y de examenes que para la gente que no esta estudiando le estará pudriendo de asco. Osea que pasemos a temas mas interesantes… de momento alguna fotillo para que la cosa no se quede tan sosa. Ayer tuve que ir a Shinjuku al banco a hacer unas cosillas.. donde pude disfrutar de la gran «conversacion robot» que os explicaré ahora mas adelante… después de eso comí en un restaurante de Ramen increiblemente bueeeeeno! Solo valia 560yens y a sido de los mejores que he comido ultimamente… tanto la tienda como el ramen, recordarlo si pasáis por Shinjuku
Luego me preguntais si echo de menos las paellas, cocidos y jamón… que es cierto que si, pero creo que en España no tardaria ni una semana en echar de menos platos de Ramen como este.
Después pasé por la zona de tiendas de videojuegos de siempre, y me encontré la fachada entera del Yodabashi con el 25 Aniversario de Super Mario
Estos japos son muy frikis sip, tenían en fila todos los juegos originales de Super Mario! Pero weno, yo siempre fui mas de Sonic….
Bueno creo que ya puedo pasar al tema principal del día, los malditos «Japos-Robots». Me sigo preguntando para que demonios existen los bancos «físicos» en este país… si no sirven para nada!! Cuando perdí la cartera y fui al banco a pedir una nueva tarjeta, me dijeron que en el banco no se podía hacer, que tenia que llamar por teléfono (me llevaron hasta uno gratuito para clientes que tienen allí) y por teléfono hicimos el tema… Pues ayer volví al banco de nuevo para pedir un extracto de mis movimientos bancarios para dar en el colegio para mi renovación del Visado… y una vez mas la contestación fue «ah! pero eso no lo podemos hacer aquí, tienes que llamar por teléfono y solicitarlo»… pero para que sirven las oficinas «reales» entonces en este país??? solo están de adorno para transmitir confianza a los clientes? Lo único que hice en el banco real fue hacer la cuenta la primera vez.. después de eso jamas se vuelve a usar la oficina. (no se si en otros bancos será diferente, pero en Shinsei Bank es así). En fin, me dijeron que podía hablar también con un operario en ingles pero como de ingles no se mucho fue en plan «que sea lo que dios quiera…» y empezó mi divertida conversación con el Japones-robot.
Supuestamente el que estaba al otro lado del teléfono era un humano normal y corriente pero yo por cada segundo de conversación estaba mas convencido de que era un Robot sin ningún tipo de sentimiento, ideas propias o poder de decisión de ningún tipo. Así son los Japos, les «programan» para hacer su trabajo como tiene que hacerse y NO existe la posibilidad de salirse ni un milímetro por la tangente, tampoco tienen la capacidad de pensar en ello osea que algo llamado «improvisación» no existe en este país, aunque posiblemente esto es algo que muchos ya sabéis verdad?. Lo que mas temía de esta conversación era el insuperable KEIGO que usarian conmigo como si yo fuera un dios supremo sobre esta tierra, o lo que es lo mismo, un japones practicamente ininteligible para mi… y la conversación salió algo así:
YO: hola buenas, me gustaría solicitar un extracto de mi cuenta blabla…
TRABAJADOR: Entiendo, keigokeigokeigokeigokeigokeigokeigokeigokeigokeigokeigo
YO: ah, lo siento, no soy japones y no entiendo bien el idioma, puede repetirme mas despacio?
TRABAJADOR: entiendo, keigo keigo keigo keigo keigo keigo keigo keigo …..
YO: La verdad es que no entiendo mucho el keigo, me podría hablar de forma mas sencilla?
TRABAJADOR: Entiendo…. mmmmm…. mmm keigokeigokeigokeigokeigokeigokei… (Durante un segundo parece que intentó pensarlo… pero fue imposible)
YO: Vale, sigo sin entenderlo… puede hablarme muuuy despacio?
TRABAJADOR. Entiendo. Keeeeigo, keeeeigo, keeeeigo, keeeeigo, keeeeeeeigo…..
YO (cerebro): mmmm me da que simplemente me esta pidiendo confirmación que lo que quiero es un extracto de la cuenta blabla… voy a decir la palabra magica a ver si activo el mecanismo…
YO: HAI (SI)
TRABAJADOR: aaah! muchas gracias! osea que quiere el extracto eh? vale me pongo a ello
Y asi habiamos pasado 7 minutos de conversación en el que solo había que decir «SI», luego la cosa se fue repitiendo practicamente cada vez que decía una frase. si decía «sip, y quiero que me envien los datos desde que abrí la cuenta» su contestación era «ah? quiere que le enviemos los datos desde que abrió su cuenta?» y hasta que yo no contestaba de nuevo «SI» no podia continuar el tema… asi con toda frase «ah, y quiero dos copias» el «Quiere dos copias?» yo «Si». «ah, espera un momento que ahora me pica un pie» el: «le pica un pie?» yo: «Si»… Cuando había algo que no entendia, el robot-humano me lo volvia a explicar muy amablemente, pero exactamente con las mismas palabras que la vez anterior… y asi una y otra y otra vez.. lo unico que podia cambiar era su velocidad de habla, parece que eso si lo tenia programado…
Si yo estoy hablando con una persona que no sabe bien español y le digo por ejemplo «Mi automovil está estropeado» y el no lo entiende… pues pensaria en como decirle la frase con palabras mas sencillas y le diría «mi coche esta roto» que es mucho mas facil de entender… Pero estos malditos Japoneses no estan programados para hablar de otra forma pero si lo estan para tener una paciencia infinita.. y con la misma cordialidad y felicidad te pueden repetir durante 1 hora seguida la misma frase sin la menor pizca de odio o cansancio en su voz, aun asi poco a poco fue saliendo la conversación, llegué a entender cosas que nisiquiera se como lo hice… y las cosas mas complicadas las solucioné con la palabra magica «HAI».
Otra cosa que me hizo mucha gracia de la conversación, era su reacción cada vez que yo le decia «arigatou gozaimasu» (Muchas Gracias) SIEMPRE me contestaba una palabra corta y pequeña, que aunque no entiendo su significado estoy seguro que en nuestro idioma se traduciria como «No tiene porque dar las gracias a este humilde servidor que su mera existencia es un insulto para usted, sus palabras me llenan de tal gratitud y felicidad que a partir de hoy viviré como una persona nueva solo para honrarle allá donde esté». mmmm sip estoy seguro que esta seria la traducción mas viable.
Me fue preguntando un montón de chorradas en plan «lo quiere recibir en su casa?» «y ya de paso quiere que le incluyamos otro extracto de noseque?» «y cuantas copias quiere?» «y cuantas copias quiere del otro extracto?» «y en que color quiere el sobre?» «y lo quiere con patatas o sin patatas…?» Me recordaba al sketch de CRUZ Y RAYA en el WINIBURGUER. Si quereis haceros una idea perfecta de lo que viví… ver el video.
Antes de terminar, cuando yo creía que ya estaba todo echo y podía colgar… me dijo «un momento!! entonces… usted lo que quiere es… un extracto de su cuenta, en un sobre rojo, dos copias, incluyendo también el otro extracto de noseque, con refresco grande y doble chiniwini, blablabla, su nombre es Raul Vela, su numero es blabla, su dirección es blabla.. su fecha de nacimiento es blabla, la ropa que lleva puesta en este momento es blabla» y cuando su frase de confirmación eterna terminó… solo había una palabra que pudiera decir casi con lagrimas en los ojos… «HAI!!!» XD
Pero no solo en los bancos eh? en este pais podeís vivir una experiencia igual de «irracional» en cualquier momento… sin ir mas lejos hace una semana me llamaron por telefono…
YO: Si?
VOZ: Hola, Raul Vela? le llamamos del ayuntamiento de Nerima
YO: Si soy yo, que desea?
VOZ: Le llamamos para informarle que no ha pagado la factura de este mes del seguro de salud.
YO: Pero no me ha llegado ninguna factura
VOZ: Lo sabemos, la llegará en una semana aproximadamente
YO: mmmmm entonces cuando llegue la pagaré no?
VOZ: Por favor hagalo
YO: ^___^U
VOZ: muchas gracias
YO: ^______________^U
Estoy convencido de que la persona que me llamó pensó exactamente lo mismo que yo… pero que podía hacer él? no es mas que un robot programado por alguien superior, en su programación estaba que me llamara y eso hizo aunque fuera para tener una increiblemente irracional conversación. Por cierto, hoy me llegó la factura y la pagué raudamente no vaya a ser que despidan al pobre robot por mi culpa XD…
¿Que mas puedo decir? me encanta este país ;).
Como el tema de las niponas ha gustado bastante, estoy preparando un especial mucho mas extenso y detallado en plan «los archivos secretos de Razi» o en ingles que queda mas chulo «Secrets files!» (escuchese con voz de Constantino Romero para darle enfasis) Por supuesto todo con un toque friki y divertido de los mios. Ya llegará!! Bye Bye!!
Bestial esta entrada razi. Lo del japones robot me ha matado de la gracia pero lo de la llamada si que a sido brutal. te llaman para avisarte de que tiene sque pagar una factura que te llegara.
Suerte con el examen de la to…digo de noken
Interesante lo del robot, me causo gracia la ultima conversacion del robot, apurandote para pagar algo que todavia no te lego la factura jajaajaj q bobada!!
Una pregunta.¿El Noken tiene una fecha de caducidad y hay que renovarlo?Lo digo porque me acabo de entrar que el TOELF o el IELTS de ingles pasa eso.
Y como es que a mi no me pasan estas cosas? Me mas matado con eso de que nos reimos cuando sufres XD.
Nos vemos!
El Noken es un maldito infierno. Yo también me presento este año y…voy a suspender. Pero como me decian mis queridos compañeros que se presentaron antes que yo…Tu vas a provar….Ya si apruebas pues nos invitas a comer u algo.
Un abrazo Razi y animo.
PD: I Love Keigo
Gracias por la aclaracion Razi.
Ahora que me acuerdo, tu salistes en Españoles por el Mundo si no recuerdo mal y eras ultrafan de One Piece.
Al final parece que te has pasado alli mas de 2 años xD
Dios!! como echo de menos un bol de ramen!! Me parece increíble que en ningún restaurante japones de los que hay en Mallorca sirvan Ramen… No saben apreciar lo bueno…
Animo con tus exámenes!! Si has llegado hasta ahí, puedes conseguir todo lo que te propongas!!
Bss!!
Muy buena la entrada xDD un puntazo la llamada del ayuntamiento xDD.
espero que tengas suerte con el noken, te esperan infernales horas de estudio, pero seguro que lo sacas al final, como dices, si Keitaro pudo, tu tambien xDD
Saludos
Hola Rush. yo aqui estoy estudiando JAPONES. el Noken no sirve para entrar en la universidad (puedo entrar en una sin noken perfectamente) el noken es un examen con valided internacional (como el DELE español).
Destino, esa niña es la del PROYECT DIVA y efectivamente aqui es un Boom y miles de nipones la aman mas que a cualquier mujer de carne y hueso….
Osea que en Sapporo tambien hay robots eh? esta bien saberlo para cuando me pase por alli XDDD
jaja el dibujillo xD
prfff el japon robotiza ¬¬
Y siii, joe la respuesta magia siempre es "Hai" jajja eso me recordo a cuando pedi en Moss Burguer la comida para llevar y despues venia la chica para darmelo y me repetia tooodo lo que le pedi y yo iba diciendo "Hai" dedpues de cada cosa que le habia pedido porque se me quedaba mirando en plan "es correcto?" xDDD
ahi que actuen asi me parece bien, por si se han confundido en algo, pero lo de actuar modo robot por telefono, no, gracias, que estres U_U
byee
Hola Razi, realmente me rei con lo de los robots japos, y mas por que me ha pasado muchas veces tambien y pues que mejor que tomarlo por el lado bueno que si no te quieres suicidar aqui en Japon, un ejemplo ahora que me cambie a sapporo fuimos a contratar el internet a yamada denki, pues nada que a mi esposa le leyo todo el contrato el monito del flets clausula por clausula, ya te imaginaras que estuvimos sentados con el como 2 hrs y media ademas que cuando se tenia que confirmar una cosa por telefono ya que teniamos el modem de hikari el otro empleado por telefono le empezo a leer las mismas condicones, cuando le dije ami esposa, dileee que ya te leyeron todo que no joda jaja que se acaba la bateria del keitai jaja, y bueno asi y mas cosas con esto de que no pueden pensar fuera de su mente robotizada y cuadrada, Saludos desde Hokkaido Razi.
Joel
Jajaja me he reido mucho con las conversaciones… Un saludo desde Barcelona 🙂
No tiene nada que ver con esta entrada… o puede que si¿ jaja si yo diria que si.. respecto a humanos-robots xD… en España salio en las noticias esta cosa curiosa…. has oido hablar de ella¿ dicen que se ha hecho muy famosa por alli xD http://www.youtube.com/watch?v=DTXO7KGHtjI
La entrada de hoy es de las mejores que he leído en tu blog. Estaría bien haber visto tu cara mientras hablabas con el "robot nipón" por el teléfono. Y lo del ayuntamiento es mortal: "¿Entonces pago cuando llegue la factura?" "Hágalo por favor" Me troncho y me mondo yo solo cada vez que lo leo.
No desesperes con los exámenes. Ten un poco de confianza, al fin y al cabo lo has llevado todo muy bien siempre y eres de los mejores. Estudia un poco más o cambia de estrategia si lo ves necesario, pero ten en cuenta que dormir es importante para que el cerebro procese en la memoria la información del día, así que no robes horas al sueño para que tu mente esté bien descansada al día siguiente y procura alimentarte bien.
Hahah ya ves que te gusto la idea esa de contar tus desaires con las locas japonesas nomas piénsala un poco y tal vez sea buena idea cambiarle el nombre como chica "X" o esas cosa que se yo XD … espero con ansias eso post …como tu dices la mayoría se divierte con tus momentos tristes y sin sentido XDDD.
Bueno perdoname de nuevo, busque Noken en la Wiki para saciar mi curiosidad, es un examen de Japo para acceder a la formacion universitaria japonesa, del mismo tipo que el TOELF.
En fin ahora que se como va y que en el 2010 han puesto un nuevo sistema, te deseo mucha suerte.
Perdona mi ignorancia Razi, pero que es lo que estas estudiando alli en Nihon? Es que he visto y la verdad esque me ha dejado con la duda, puede que lo hayas escrito por algun lado pero tengo dislexia selectiva o tambien que me da cierto palo ponerme a buscar, que hace nada que descubri tu blog.
Bueno, muy buenas las convesaciones que tienes alli con la gente.
juju gracias. me alegra saber que a todos os divierten los momentos en los que yo sufro XDDDD. Seguro que viviré pronto mas aventuras de este tipo 😉 Y yo tampoco se porque me dieron 0 puntos en la pregunta numero 4 con lo que me curré la respuesta..^__^
me voy al cole!! (clase infernal de noken 2 con sensei del infierno…)
¡¡Dios!! no pongas fotos del raamen, ah que casi ya se me habia olvidado, que para los que nos estamos desenganchandonos con el mono, no colaboras nada ¡eh¡. 美味しそう(;_;).
No te preocupes, que en el Noken no hay que escribir kanjis, alguna cosa tenia que tener (^^).
これは秘密だから日本語いいよ。
女の子のことについては多分違う時代を探してたかな、考えますか？20歳の近い人は頭がもっとめちゃくちゃね。27からもっといいと思う。でも頑張りますね、一番日本語の嫌い言葉、いつも日本人はばかり言っていますね。
Sigue disfrutando de Japón, el ramen, y come igual karee por mi, ah bueno y de los periodicos japoneses XD.
Saludos.
xDDD!!
muy bueno, definitivamente, cada vez quiero ir mas a este pais xDDD
lo del ayuntamiento genial, asi seguro no te olvidas de pagar nada xDDD!!!
que te vaya bien por ahi ^^
no se mucho de japones pero se puede poner 20sai? no seria hatachi? o algo asi XD
me parece que por eso te desconto
Animo razi con los examenes!! que se que cada vez irás mejor!
Me rei mucho con este post, xD keigoooooooooooooooo keigoooooooooo
Saludso raziiiii
Esperemos que por lo menos esten sujetos a las leyes de la robotica y no se vuelvan locos un dia y les de por matar humanos xD. Eso si, te matarian con suma educacion =P
Que tal, Razi!
Debo admitir que me encanta tu blog, y…KeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigoKeigo.
Asi de fuerte estuvo…
Saludos!
Los japos son como Windows Vista: Te piden confirmacion para todo xD. Me has matado con tu posible traduccion de la respuesta al arigato, muy buena xDDDD.
La primera vez que me rio taaaaaaanto leyendo tu entrada. Por dios, me has matado con la "contestacion" al arigato xDDDD
XD Me encanto tu respuesta Nº4, no se por qué te pusieron 0 puntos!!!
Gracias, sirven mucho tus exámenes!
En cuanto al robot… No puedo parar de reirme! Lo peor, es que si algun dia me pasa, que es lo más seguro, me dará un infarto! No soy lo mentalmente fuerte para afrontar ese tipo de situacion jajaja
Gracias por la entrada!!!
En primer lugar no te desanimes por los exámenes q seguro q al final lo consigues.
En segundo lugar: !qué entrada más divertida! me he reído un montón,hay q reconocer q has estado "sembrao"
Ánimo y para no contradecir a los demás yo tb espero ese especial de archivos secretos xD.
PD: La respuesta 4 del examen es mítica!! xDDDDD Si yo fuese el sensei te la daría por buena por creatividad a nivel 99 =P
コンバンチワ ラジソニック！！
xDDDDDDDD…
"VOZ: Lo sabemos, la llegará en una semana aproximadamente
YO: mmmmm entonces cuando llegue la pagaré no?
VOZ: Porfavor hagalo"
xDDDDDDDDDDDDDD No tenía sentido alguno la conversación! ^^UUUU Y el robot del keigo de la muerte imagino que aunque quisiese hablar normal será una directiva del robot superior que solo puede hablar en modo keigo infernal antes los reyes del universo (los clientes xD) >_<
Sobre los exámenes, que difícil se ha puesto el tema… =/ Pero no te deprimas Razi! Nunca debes olvidar que el japo es posiblemente el 2do idioma más difícil del planeta (después del chino), por lo que a estas alturas es normal que se complique un poco la cosa 😉
Ya que eres amante de Sonic te dejo un regalito de un temazo del Sonic 2006 que escuche el otro día y me fascino (el principio es legendario… +_+) http://www.youtube.com/watch?v=-Ne49KtcQlA
Que siga tuto bene, またね！ ( ´ ▽ ` )ﾉ
Muy graciosa la entrada!!! me encantó tu respuesta en la pregunta numero cuatro jajajaja.
Menudas cosas te pasan con los humanos-robots!!
Espero impaciente eso de secrets files jiji
jajajaj me he partido en esta entrada sobre todo con tu "respuesta" a la pregunta nº 4 jajajaj brutal!!!
Keigoooooooooo jajajaja…. muy graciosa la entrada en general xD al menos no te aburres japonizando :P… esperando con muchas ganas el especial niponas…. 😛
XD , no veas que examenes , se notan que son jodidos , supongo que quien corrogio el examen se quedaria loco al ver la respuesta XD .Sobre la conversacion , se parece a cuando instalas un programa ,es darle todo el rato a «siguiente´´ hasta que se instale XD(en tu caso «Hai´´).Estaria bien si haces un especial de «Secret Files´´ . Animo.
XD muy bueno esta entrada sin duda con la que mas me he reido 🙂
que buenas las dos situaciones aunque me quedo con la de la llamada del ayuntamiento
por cierto gran idea lo del especial lo espero impaciente!!!
Pues oye,quizas los oficinistas que te atienden fisicamente en el banco tambien son robots y no te has dado cuenta.Ves algunos videos por youtube de robots con aspecto humano,la sincronizacion labial que tiene,etc…intenta la proxima vez que vayas al banco decirles algo sin sentido a ver que te sueltan xDD.