Onomatopeyas Japonesas

Wenas! Os escribo mientras termino de ver el capitulo de hoy de «The Negotiator» otro Dorama de los tanto que veo cada dia, tambien es policial (parece que estan de moda estos dias)

Tambien viendo anuncios salio el anime del que os hablé ayer (la mezcla de Oliver con Naruto), se llama «INAZUMA ELEVEN» y realmente es un juego de Ds que ahora le han echo anime… tiene to buena pinta ^^

Pero de lo que venia a hablaros hoy es de algo muy curioso del idioma Nipon, y son sus ONOMATOPEYAS, a diferencia de nosotros ellos usan las onomatopeyas para casi todo, para sentimientos, incluso las usan como verbos! En la clase de Bunka (cultura) de hoy estuvimos aprendiendo todas las onomatopeyas niponas.. Realmente tienen onomatopeyas para cosas que nosotros jamas se nos pasaria por la cabeza XD

Hay 3 tipos diferentes de Onomatopeyas, el «Giseigo» (sonidos de animales), el «Giongo» (onomatopeyas de diferentes sonidos) y el Gitaigo (onomatopeyas de sentimientos)…

GISEIGO:
Todos los animales nipones realmente hablan japones… porque no dicen lo mismo que los nuestros! Los perros hacen «Wan Wan» y los gatos «Nya Nya», el gallo por las mañanas canta un esplendido «Kokekokko» y en los estanques las ranas hace «Gero Gero», las vacas y las cabras se parecen a las nuestras, solo que en vez de hacer «muuuu» sus vacas hacen «mooo» y sus cabras hacen «meeee», para terminar tenemos a los kawaii cerditos con su kawaii «buuu, buuuu»

GITAIGO:
Esto es lo mas «especial» de los japoneses… usan las propias onomatopeyas como verbos, por ejemplo «dokin dokin» es el sonido de los latidos del corazon… Pues ellos dicen «dokidoki suru» como verbo de «estar nervioso y emocionado» o en otro plan «estar enamoradillo»… Os imaginais lo mismo en español? «ooh me acaba de regalar flores, estoy pupunpupundeando de amor!!». Luego tenemos «harahara suru» que es la onomatopeya de «tener miedo»… o «wakuwaku suru» que es la onomatopeya de la emocion y la ilusion.. En fin, es algo un poco dificil de comprender como gramatica con nuestros cerebros occidentales… Si aprendeis Japones lo entendereis ^^.

GIONGO:
Este es el mas extenso.. y mas interesante porque en clase nos pusieron un video de una cancion muy graciosa con todas las onomatopeyas que tienen estos locos japos!! Cuando llegué a casa busqué en Youtube el nombre del video «Onomatope no Uta» y como suponia… ahi estaba la cancion ;), Primero te ponen todas las onomatopeyas sin dibujo y despues con el dibujo para que las entendais todas, es digo de ver

Divertido eh? Como os comenté es sorprendente que tengan Onomatopeyas para practicamente todos los movimientos de nuestra vida… «goro goro» (el sonido de los pasos), «ton ton» (el sonido de poner cosas una encima de otra), «gara gara» (sonido de abrir una ventana, una puerta, subir una persiana…), «shutten» (sonido de caida) «hiri hiri» (sonido de frotarse una parte dolorida), «guuu» (sonido del estomago vacio), «boon boon» (sonido de un reloj), «suton» (sonido de sentarte), «kara kara» (sonido de agitar algo con liquido), «pin pon» (nuestro ding dong), «taa taa» (sonido de andar rapido o correr), «pin pin» (golpearse el trasero XD)
Y no son todas eh? tienen centenares de onomatopeyas mas, por ejemplo el sonido de tirar algo es «poi» el sonido de arrugar un papel es «kisa kisa» y llamar a la puerta es «nokku nokku» (este tambien lo usan como verbo… nokku shimasu es «llamar a la puerta» nuestro equivalente seria «voy a hacer toc a la puerta»

En fin…Si os aprendeis todas estas cosas innecesarias podreis decir que sabeis Mucho Japones!!! ^^

Hoy al final no ha llovido casi nada, pero ha echo un frio un poco mortal (siempre que llueve al dia siguiente hace frio mortal) estuve mirando Ps3 porque preveo que se acerca el momento de comprar una, mas que para jugar tengo ganas de usarla como reproductor de dvd, blueray y divx, porque me quiero bajar alguna peli tipo «2012» o «Saw VI» y por supupuesto la pelicula de HACHI, de la que hablé hace meses aqui en el blog y estrenaron en España hace un mes, ayer descubri con terror que la peli se termino llamando en España «Siempre a tu lado»… nada que decir al respecto…

Weno ya veremos si llega una Ps3 por navidad, una wii, una xbox.. o quiza todas XD.

Cuando sali hoy del metro en mi barrio me sorprendi al encontrar… que estabamos de Festival!! Aqui es normal celebrarlo todo en cualquier momento porque si.. osea que en calles super estrechas y rodeados de casas tuvimos nuestro propio Nerima no Matsuri…^^

Me di una vuelta corta y me volví porque vivis un matsuri solo es algo triste… Ademas hoy he descubierto con terror que el examen del Lunes tambien es de Kanjis (que nos habian dicho que no ¬¬) hoy estuvimos repasando los 120 Kanjis que hemos estudiado en este menos de mes y medio (sin contar los otros 80 que supuestamente nos sabiamos ya…) Unos 200 kanjis!!! Voy a morir… Tambien como cada dia aprendemos gramatica nueva me estoy volviendo loco con tanto Nagara, tari, toki, takei, kanokei, tsumori desu, niyoutte…. etc (no me e inventado palabras eh? todo eso es gramatica que aprendimos este mes) es dificil y yo no se estudiar… buff va a ser jodido pero me lo intentaré currar.

Bueno ahora me voy a tirar la basura, que AL FIN es jueves!! Eso significa que puedo tirar la bolsa de casi mi tamaño que tengo de plasticos y la montaña que tengo de carton y papel!!! (El dia de plastico y carton son los viernes, por ello solemos tirarlo la noche del jueves porque pasan MUY temprano, creo que a las 8)

Bye bye!